2016/2/3「マンスリーWebニュース」

DSCN3799

2016年2月3日「マンスリーWebニュース」ライブ放送終了。

今月の一冊「俳句のジャポニズム」著者:柴田依子。

主にNHKのWebニュースより今日のニュースをピックアップ。

今回の放送では、何と言っても今月の一冊でご紹介致しました「俳句のジャポニズム」の本の話が面白いです。この本は、フランスへ日本の俳句(詩歌)を伝えた火付け役とも言えるク―シューという方の生涯を通してのお話です。ここでのポイントは、クーシューが俳句をリルケに伝えた翻訳家であるということです。これはスゴイですよね。詩人リルケは、クーシューの翻訳によって、俳句を知りそしてな中でも蕪村の俳句を好んでいたようです。素晴らしい功績ですね。そのクーシューの研究を長年されている著者の柴田依子先生もこのことを日本人がもっと知るべきであろうとこのご本を出されているようです。素晴らしいですね。

https://youtu.be/bQqyrE_4L5c