【我輩の辞書に不可能の文字は無い】

【我輩の辞書に不可能の文字は無い】

おはようございます。
俳句作家の上野貴子です。

梅雨時ですがいかがお過ごしですか。
今年は梅雨の雨は遅いという予想ですね。
もしかしたら冷夏もあり得るという予想も
ちらほら
それでも案外気温は高いですね。

やっぱり今年も猛暑を覚悟しましょう。
その方が身のためって感じがします。
これ私だけかな???

 

こんな想像の付かない夏ですが
「吾輩の辞書に不可能の文字は無い」
という名言を皆様はご存知ですか
勿論よく聞きますね。
これはナポレオンの言葉とされて来ました。

ところが最近では
これは誤訳ではないかという記事が
ネットに多くあるのです。
このような人生の格言や名言と言われている
偉人たちの言葉は
心の迷いを解いて元気を与えてくれますよね。

意外なことに実際には
そんなことは言っていないのではないか
という意見が多いようです。

これは、そんな文献の証拠が
はっきりとは解らないとか
翻訳が誤訳だったとか
さまざまな諸説が
必ず付きまとっているからだそうです。

ナポレオンと言えばこの「我輩の辞書に不可能の文字は無い」
という名言がなによりすぐに
思い浮かぶ名言ですね。

そして他にも有名なのが
「事物の中で最悪なのは決断できないことである」
という名言があります。

こちらは人生において
最悪な事は決断できないこと
どんなことでも決断することが大切。
という意味で
さほど誤訳の説が有力では無いようです。

これは所謂「決断力」ということでしょう。
「不可能はない」というと
どんなことでも成し遂げるという
「行動力」ということになりますね。

かのナポレオンは
人生ああすればよかった
こんなことも出来たかな
いつかはできるであろう

なんて
のんびりとしたことは言っていられない
素早い「決断力」と
諦めない「行動力」があれば
人生は希望にあふれるということを
私達に教えてくれているのでしょう。

さまざまな諸説はありましょうが
天才の言葉として
偉大なる心の指針、道標として
多いに参考にさせて頂きたいものだと考えています。

時には悩み
悲しみ
道に迷うことは
誰にでもあります。

そんな時に、未来への希望を与えてくれる
それが
名言や格言ではないでしょうか。
言葉の力をつくづく感じるものですね。

★オンライン講座にご興味のある方は
こちらからご覧ください。
https://nbsacademy.jimdofree.com/オンライン講座/

「おしゃべりHAIKUの会」上野貴子
http://uenotakako.com